ゆあん鍼灸治療院

昨日、古島にあるヴァインドラッグで
「英語で中医学」が開催されました。

私は初参加をさせてもらったのですが、
中医学を英語で解説されていたのが、とても新鮮でした。

日本人に対しては、漢字で説明すれば大体の意味を理解してくれますが、
そもそも英語に”氣”とか”陰陽”の単語は無いし、
概念もありません。
先生＆通訳の方。尊敬致します

しかし、参加者の方の話を聞いていると、
そこはやはり同じ人間なので、
身体の不調の悩みは東洋人と変わりません。
西洋薬に疑問を持ち、
日々の食事や習慣でなんとか改善したいという気持ちが強い方々ばかりでした。

私も英語を少しでも話せれば、交流出来たのですが、
英語は学生の時から苦手分野の一つでしたので残念です…

さてさて、
梅雨の晴れ間が続いていますが、ムシムシとするこの時期。
足のむくみ、汗を上手く出せない、疲れやすい、おしっこの量が少ないなど
水分代謝の異常を感じる方は、ゴーヤーやモーイ、キュウリなどの
旬で地元で採れるウリ科を食べましょう！



身体の余計な水分を出してくれますよ。